|
gdaur
translations |
|
svenska
|
GESTIONE CONTATTI INTERNAZIONALI HOME Molto spesso, unitā produttive dislocate dove l'attenzione č focalizzata sulla produzione e non sulla gestione amministrativa, mancano dei referenti capaci di poter relazionarsi con clienti e fornitori stranieri. Ciō significa un aumento del lavoro e dei costi da parte delle sedi centrali per il controllo di quest'apsetto non meno importante di un'azienda. Giā da molti anni si sta verificando l'assegnazione in outsourcing di questi servizi, a societā di servizi che si impegnano a gestire tutti i contatti con l'estero, per quanto riguarda comunicazioni aziendali, gestione spedizioni e risposte a clienti e fornitori, anche in merito alle problematiche inerenti la qualitā e la risposta o l'inoltro di complaint. Grazie al controllo dedicato delle vostre e-mail, basterā inviare in italiano tutte le e-mail o i documenti che dovranno essere spediti in inglese, e questi verranno tradotti e rispediti direttamente ai destinatari o a voi che vi occuperete dell'inoltro del materiale tradotto. Questo servizio č simile ad una traduzione, ma vi permette una riduzione dei costi, in quanto acquistando il pacchetto non pagherete ogni e-mail con una tariffa a parola, ma sarā tutto incluso. Anche in caso di eventuali contatti telefonici, non sarā applicata la tariffa oraria di interpretariato, ma rientrerā tutto nel costo globale del pacchetto. Per ulteriori informazioni sulle modalitā del servizio andate a "Contatti".
|
