|
gdaur
translations |
|
svenska
| LANGUAGES HOME
The linguistic skills are mainly based on an accurate study of the grammar and lexical structures of a language. After all, it is crucial to have a direct experience with the culture and the people living where the language is spoken. Thanks to University and Post-graduate studies, to working and research experiences abroad and in companies where the relationship with foreign customers and clients is fundamental, it is possible to assure an uncomparable professionality and a total flexibility according to your needs. It results also in the possibility to acquire new terms and to study new fields, spanning from the industrial to the marketing one. This is possible thanks to the continuous contacts with Italian and foreign experts. The offered services concern mainly the following language pairs:
For our terminological researches we use updated and specialised dictionaries, resources on the web, special resources for translators and translation agencies. If possible, the files are processed also using CAT Tools (Softwares for the Automatic Translation based on Translation Memories). The software used is WORDFAST, with a complete license which allows to process a text using several TMs, even if coming from different softwares. Other language pairs are available via outsourcing, especially for German, Spanish and French. For further information o the services, see "Services", to have a look at some samples or at list of the main projects, click on the language pairs.
|
