I am Giuseppe D'Aurelio, I am Italian and graduated with a BA in foreign languages in 2000. I specialised in translation and linguistics. My thesis concerned the language of advertising and the translation of text from international campaigns. My skills with English and Swedish are good, thanks to courses and various experiences abroad. I attended a post-graduate course in Business English and I had a scholarship to study in Sweden.

I have regularly acted as a freelance translator with agencies and private customers for more than 6 years. This experience has helped me to develop good translation, localization and proofreading skills. I worked for several for projects related to industrial, medical, mechanical, technical, medical, legal, business, marketing, chemical  and general texts. I use a licensed version of Wordfast, compatible with Trados, which has no TM limits.

I am also a teacher both for online and "real" schools. I have worked for an Italian company specialised in online English courses for adult and professional students. As well, I am an Italian teacher for an International School for Foreign Students. I organise courses for students working at local factories. My students enjoy the lessons: they learn without feeling too stressed. I can take online vocal lessons, thanks to a great dsl connection.

To have a look at the main translation projects, see "Resources", while to contact me, just go to "Contacts".

ITALIANO ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DEUTCH ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DEUTCH ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DEUTCH ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS DEUTCH ESPAÑOL SVENSKA